Should I sue the hospital-daughter in NICU unnecessarily?

Yes, you can sue. No, you won't win. The doctors were trying to rule out everything that could be wrong because there are so many people now that love to sue over everything as you have made perfectly clear with your question. Maybe if you had been at the hospital with your kid instead of leaving her there with strangers, you would have a better idea of what she actually had to go through.